Wenn es um Qualitätsmanagement beim Schweißen geht, fallen zwei Normen immer wieder: ISO 3834 und EN 1090. Viele Betriebe fragen sich: Was ist der Unterschied? Welche brauche ich für mein Unternehmen? Und muss ich beide umsetzen?
Die kurze Antwort: Es kommt auf Ihr Produkt und Ihren Markt an.
ISO 3834: Qualitätsmanagement für das Schmelzschweißen
ISO 3834 legt allgemeine Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen fest — unabhängig vom Produkt oder der Branche. Die Norm definiert Mindestanforderungen an die Organisation, Prozesse und Dokumentation des Schweißbetriebs.
Es gibt drei Anwendungsstufen:
| Teil | Bezeichnung | Anwendung | |------|-------------|-----------| | ISO 3834-2 | Umfassende Qualitätsanforderungen | Für komplexe oder sicherheitsrelevante Teile | | ISO 3834-3 | Normale Qualitätsanforderungen | Standard für die meisten KMU | | ISO 3834-4 | Elementare Qualitätsanforderungen | Für einfache, nicht-kritische Schweißarbeiten |
ISO 3834 ist ein Prozess-Standard. Er beschreibt, wie ein Betrieb sein Schweißen organisieren soll — vom Personal über die Ausrüstung bis zur Dokumentation. ISO 3834 macht keine Vorgaben dazu, was hergestellt wird.
EN 1090: CE-Kennzeichnung für Stahl- und Aluminiumkonstruktionen
EN 1090 ist der europäische Produktstandard für tragende Stahl- und Aluminiumkonstruktionen. Er besteht aus mehreren Teilen:
- EN 1090-1: Konformitätsbewertung und CE-Kennzeichnung
- EN 1090-2: Technische Anforderungen für Stahlkonstruktionen (Ausführungsklassen EXC1–EXC4)
- EN 1090-3: Technische Anforderungen für Aluminiumkonstruktionen
EN 1090 ist ein Produkt-Standard. Er gilt für Betriebe, die tragende Stahl- oder Aluminiumkonstruktionen herstellen und in den europäischen Markt bringen. Die CE-Kennzeichnung nach EN 1090-1 ist seit 2014 in Deutschland gesetzlich verpflichtend (Bauproduktenverordnung EU 305/2011).
Der entscheidende Unterschied
| | ISO 3834 | EN 1090 | |-|----------|---------| | Art | Prozess-Standard | Produkt-Standard | | Verpflichtend? | Nur wenn vertraglich vereinbart | Ja, für tragende Stahlbaukonstruktionen | | Was wird zertifiziert? | Der Schweißbetrieb | Das Produkt (Konstruktion) | | Auditor | Akkreditierte Zertifizierungsstelle | Notifizierte Stelle (EN 1090-1) | | Geltungsbereich | Alle Branchen, alle Werkstoffe | Stahl- und Aluminiumkonstruktionen |
Wie hängen ISO 3834 und EN 1090 zusammen?
EN 1090-2 verweist explizit auf ISO 3834. Wer nach EN 1090-2 EXC2 oder höher fertigt, muss die Anforderungen von ISO 3834-2 oder ISO 3834-3 erfüllen (je nach Ausführungsklasse).
Das bedeutet: Eine EN 1090-Konformität setzt implizit ISO 3834-Konformität voraus. Wer also EN 1090 erfüllt, erfüllt damit auch ISO 3834 — aber nicht umgekehrt.
ISO 3834 ohne EN 1090 ist sinnvoll für Betriebe, die nicht-tragende Konstruktionen schweißen (z. B. Behälter nach Druckgeräterichtlinie, Fahrzeugbau, Schienenfahrzeuge) und trotzdem ein Qualitäts-Zertifikat für Ihre Kunden vorweisen möchten.
EN 1090 ohne separates ISO 3834-Zertifikat ist für Stahlbaubetriebe der Normalfall. Die ISO 3834-Anforderungen werden im EN 1090-Audit mitgeprüft.
Wann brauche ich was?
Sie brauchen EN 1090 (CE-Kennzeichnung), wenn:
- Sie tragende Stahlkonstruktionen oder Stahlbauteile herstellen
- Diese Produkte in Europa in Verkehr gebracht oder in Bauwerke eingebaut werden
- Ihr Auftraggeber eine CE-Kennzeichnung fordert
Sie brauchen ISO 3834, wenn:
- Sie nicht-tragende Teile schweißen und trotzdem ein Schweißqualitäts-Zertifikat vorweisen möchten
- Ihr Auftraggeber explizit ISO 3834-Zertifizierung fordert (z. B. in der Druckbehälter- oder Bahnbranche)
- Sie als Zulieferer für Betriebe mit EN 1090-Verpflichtung arbeiten
Häufige Missverständnisse
„ISO 3834 ersetzt EN 1090." Nein. ISO 3834 zertifiziert Ihren Betrieb als Schweißbetrieb. EN 1090 qualifiziert Ihr Produkt für den europäischen Markt. Für CE-kennzeichnungspflichtige Stahlkonstruktionen gibt es keine Alternative zu EN 1090.
„EN 1090 gilt nur für große Konstruktionen." Nein. EN 1090-1 gilt auch für kleine Stahlbauteile (Konsolen, Anschlussbleche, Rahmen), wenn sie als Teil einer baulichen Anlage eingesetzt werden.
„Wir schweißen nur intern — brauchen wir trotzdem EN 1090?" Wenn Ihre Produkte als Bauprodukte eingesetzt werden, ja. Die CE-Kennzeichnungspflicht gilt für das Inverkehrbringen — auch wenn Sie nur für einen einzigen Auftraggeber produzieren.
Fazit
ISO 3834 und EN 1090 sind verwandte, aber verschiedene Normen mit unterschiedlichem Zweck. Für Stahlbaubetriebe in Deutschland ist EN 1090 verpflichtend — und schließt ISO 3834-Anforderungen ein. Wer in anderen Branchen schweißt, kann mit ISO 3834 sein Qualitätsniveau nachweisen.
Die gute Nachricht: Die Dokumentationsanforderungen beider Normen überschneiden sich stark. Eine strukturierte Schweißdokumentation mit WPS, WPQR, Schweißerqualifikationen und Prüfprotokollen ist für beide Wege die Grundlage.